日语翻译:
[GB]4111[電碼]5331
(1)色.色彩.
- 红色/赤い色.
- 咖啡色/濃褐色.コーヒー色.
- 三色版/(印刷で)三色版.
- 五颜六色/色とりどり.
『参考』“色”は話し言葉では単独では用いず,“颜色”を用いる.話し言葉で単独で用いるときはと発音し,多くr化する.
(2)顔色.顔つき.表情.
- 喜形于色/うれしさが顔に出る.
- 面不改色/顔色ひとつ変えない.
- 和颜悦色/和やかな愛想のよい顔(をする).
- 面有愠色/顔に怒気が現れている.
(3)種類.品.
- 货色/商品の種類.
- 各色各样/種々さまざま.
- 各色人等/いろいろな種類の人.
(4)ありさま.情景.
- 景色/景色.
- 夜色/夜景.夜色.
- 行色匆匆/出発前のあわただしいさま.
(5)品質.(金銀などの)含有率.
- 成色/品質.(金銀などの)含有率.
- 足色/混じりけのない(金?銀).
色;種類;品質