溜肩膀的日语

日语翻译：

（溜肩膀儿）
（1）なで肩.

• 古代国画里的仕女差不多都是溜肩膀／昔の中国画の美人はたいていなで肩だ.

（2）〈方〉重任に耐えない.

• 我是溜肩膀,担待不起／私なんかとてもそんな大きな責任は負えません.

分词翻译：

溜（liū）的日语翻译：

[GB]3379[電碼]3296
（Ⅰ）（1）（＝滑）滑って進む.滑り落ちる.
（2）すべすべした.つるつるした.なめらかな.
（3）こっそり逃げる.そっと忍び込む.
（4）道の両側すれすれに歩く.
（Ⅱ）【熘】に同じ.
『異読』【溜】
【熟語】出溜,提溜,光溜,瘦溜,顺溜,匀溜,直溜,顺口溜,光溜溜,灰溜溜,尖溜溜,酸溜溜,乌溜溜,直溜溜

肩膀（jiān bǎng）的日语翻译：

（肩膀儿）肩.『量』个;［両方］双,副.
肩