关的日语

日语翻译：

[GB]2556[電碼]7070
（1）（あいているものを）閉める,閉じる.

• 刮风了,快关窗户／風が吹きだしたので早く窓を閉めてください.
• 这扇门关不上／このドアは閉まらない.
• 把抽屉关上／引き出しを閉める.

（2）閉じ込める.監禁する.

• 鸟儿关在笼子里／鳥はかごの中に入っている.
• 把坏分子关起来／悪者を監禁する.
• 关进监狱／投獄する.
• 别把孩子们成天关在屋里／子供たちを毎日部屋の中に閉じ込めておくものではない.

（3）（企業などが）倒産する,閉鎖する.

• 关张／店をたたむ.
• 这几年经营严重亏损,只好把工厂关了／ここ数年経営の欠損がひどいので,やむを得ず工場を閉鎖した.

（4）関所.

• 把关／関所を守る.（品質などの）検査をする.
• 猜拳打通关／宴席で順々に拳を打って一巡すること.
• 我的责任就是不让废品混过关去／私の責任は不合格品をパスさせないことだ.

（5）“关上”（手首にある脈どころ）の略称.
（6）税関.

• 海关／税関.
• 关税.

（7）〈喩〉難関.重要な時期.関所.

• 年关／年末.年の瀬.

１．闭める．闭じる
２．闭じこめる．监禁する
３．倒产する．闭锁する
４．スイッチを切る．あかりなどを消す
５．关所．税关
６．难关
７．重要な时期
８．关わる．关连（する）
９．（给料を）支给する．受け取る
１０．姓
[关]开