穿小鞋的日语

日语翻译：

（小さい靴をはかされ,足が痛くて歩けずに困ることから）意地悪な扱いを受けて困るたとえ.仕返しをされる.

• 他净给人家穿小鞋／あの人はいつも人を困らせてばかりいる.

分词翻译：

穿（chuān）的日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.
（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.
（3）（?脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.
（4）（ひもなどで）つなぐ.
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける

小鞋（xiǎo xié）的日语翻译：

（1）小さな靴.
（2）〈喩〉つらい目.意地悪い仕打ち.人を困らせる無理な注文.