围绕的日语

日语翻译：

（1）取り囲む.取り巻く.めぐる.

• 人造卫星围绕着地球转／人工衛星は地球の周りをぐるぐる回る.
• 小河围绕在山的四周／小川が山のぐるりを取り巻いている.

（2）（ある問題を）中心として,めぐって.

• 职工围绕着生产问题提出了种种建议／従業員は生産の問題をめぐっていろいろな提案を出した.

『発音』と発音することもある.
『比較』围绕:环绕“围绕”の使用範囲は広く,自然界の事物にも,社会生活における事柄にも用いることができる.“环绕”は普通,自然界の事物にしか用いない.
取り囲む

分词翻译：

围（wéi）的日语翻译：

[GB]4607[電碼]0953
（1）囲む.囲う.取り囲む.囲み.包囲.
（2）ぐるり.周り.周囲.
（3）〔量詞〕（a）両手の親指と人差し指を開いて輪を作った太さ.
（b）ひとかかえ.
围む．取り围む．取り卷く

绕（rào）的日语翻译：

[GB]4038[電碼]4935
（1）巻く.巻き付ける.からみつく.まつわる.
（2）ぐるぐる回る.（何回か）回る.
（3）回り道をする.迂回する.避けて通る.
（4）〈口〉（頭が）こんがらかる,混乱する.混乱させる.
『発音』“围绕、环绕、缠绕、缭绕”のときはと発音したが,現在はに統一された.
１．卷く．卷き付ける．からみつく．まつわる
２．ぐるぐる回る．回る
３．回り道する．迂回する．避けて通る
４．（头が）混乱する．こんがらがる．混乱させる