日语翻译：
〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,「充満している」様子を描写する状態形容詞をつくったり,語幹を強調したりする.
----------
接尾語“ˉ乎乎”の語例△
漢字表記は“ˉ乎乎”以外に“ˉ呼呼,ˉ胡胡,ˉ忽忽,ˉ糊糊”などが当てられ,その表意性を語義に反映することもある.
（1）濃度?密度などが均一の状態を表す.
- 稠ˉ乎乎［糊糊］／どろどろした.どろんとした.ぎっしり詰まった.
- 稠ˉ乎乎的棒子面粥／どろっとしたコーンスープ.
- 稀乎儿乎儿［糊儿糊儿］／とろとろした.さらっとした.
- 稀ˉ乎乎的粥／さらっとした粥.
- 化成稀ˉ乎乎的奶酪／とろとろに溶かしたチーズ.
- 匀ˉ乎乎／むらのない.平均した.
（2）素材などが広がっている様子を表す.
- 毛ˉ乎乎／毛むくじゃらの.
- 油ˉ乎乎／油でべっとりの.
- 血ˉ乎乎［糊糊］／血のりのついた.
（3）充満した,あるいは混とんとした五感を表す.
- 潮ˉ乎乎的被子／じっとり湿った布団.
- 湿ˉ乎乎／じとじとした.
- 觉得湿ˉ乎乎的很不舒服／じとじとして気持ち悪い.
- 热ˉ乎乎的馒头／ほかほかのマントー.
- 晕ˉ乎乎／くらくら.ぼおっと.
- 醉ˉ乎乎／酔いがまわった様子.
- 烂ˉ乎乎／ふにゃりとした.べとっとした.