见效的日语

日语翻译：

効き目が出る.

• 这种药要连服十帖才见效／この薬は10服飲み続けてはじめて効き目が現れる.
• 妈妈这句话还真见效,孩子一听就不哭了／お母さんのこのひと言がずばり効いたのか,子供はすぐ泣きやんだ.

效果が出る

分词翻译：

见（jiàn）的日语翻译：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.通常目的語をとり,単独で述語に立つことはない.
（2）会う.面会する.
（3）（光?風などに）当てる,当たる,触れる.必ず名詞を目的語にとる.
（4）現れる.目に見えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語にとる.書き言葉に用いることが多い.
見る;会う

效（xiào）的日语翻译：

[GB]4807[電碼]2400
（Ⅰ）効果.効能.効き目.
（Ⅱ）まねる.見習う.
（Ⅲ）（人のために）尽くす,骨を折る.
効き目;模倣する