幻想的日语

日语翻译：

（1）空想する.とりとめのないことを想像する.
（2）幻想.とりとめのない想像.

• 这是一个美丽的幻想／それは美しい幻想だ（現実的でない）.

『日中』“幻想”は褒貶[ほうへん]の色彩がなく必ずしも現実離れした悪い意味の「幻想」だけではなく,よい意味での「空想」や「想像」にも用いられ,“美丽”“幸福”と組み合わせることができる.

• 科学需要创造,也需要幻想／科学には創造が必要であり,また空想も必要である.

幻想

分词翻译：

幻（huàn）的日语翻译：

[GB]2735[電碼]1634
（1）幻.実在しない.真実でない.
（2）不思議に変化する,変わる.
幻

想（xiǎng）的日语翻译：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過去を）振り返って考える.
（3）推測する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;