笔墨官司的日语

日语翻译：

〈成〉筆戦.（紙上の）論争,論戦.

• 他们为这个问题打了一场激烈的笔墨官司／彼らはこの問題をめぐって激しい紙上論争を交わした.

文章による論争

分词翻译：

笔（bǐ）的日语翻译：

[GB]1742[電碼]4581
（1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『量』枝,支,管.
（2）筆法.書き方.
（3）（筆で）書く.
（4）筆画.字画.“画”ともいう.
（5）〔量詞〕（a）金銭または金銭と関係のあるものについていう.口.
１．ペン．铅笔．笔などの总称
２．书き方
３．（笔で）书く
４．笔画
５．[量]金钱を数える
６．[量]书画など
７．[量]文章．一笔

墨（mò）的日语翻译：

[GB]3611[電碼]1075
（Ⅰ）（1）墨.『量』块,锭.
（2）黒い.
（3）書写または印刷に用いる顔料.インク.
（4）書.筆跡.
（5）学問.知識.
（6）〈書〉汚職.
（7）（昔の刑罰）顔に入れ墨をする.“黥”ともいう.
（8） M【墨家】
墨;

官司（guān sī）的日语翻译：

〈口〉訴訟.
訴訟