便当的日语

日语翻译：

便利である.都合がよい.容易である.

• 这里乘公共汽车很便当／ここはバスに乗るのにたいへん便利だ.
• 没有那么便当／そう簡単にはいかない.
• 菜市场就在前面,买菜非常便当／青物市場がすぐ前にあるので野菜を買うにはとても便利だ.

『参考』台湾などでは日本語の「弁当」の意味で使うことがある.その場合と“当”は第一声で発音する.
便利な．手间のかからない．容易な．手轻な

分词翻译：

便（biàn）的日语翻译：

[GB]1767[電碼]0189
（Ⅰ）（1）便利である.都合がよい.
（2）都合のよい時?機会.
（3）手軽な.簡単な.正式でない.日常の.
（4）排泄物.
（5）排便する.
（Ⅱ）（1）〔副詞〕（＝就）すでに.もう.

当（dāng）的日语翻译：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）ふさわしい.互角である.
（2）当然…すべきである.
（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時?場所を表す.
（Ⅱ）（1）担当する.…になる.任ずる.
（2）（責任を）引き受ける.（資格?条件に）相当する,ふさわしい.
（3）つかさどる.管理する.
（Ⅲ）〈書〉先端.端.
１．ふさわしい．つり合う．互角
２．当然～するべきだ．～して当然だ
３．～したとき．～が起こったとき
（何かが起こった际の时と场所を表す）
４．～になる．担当する．受け持つ
５．责任を引き受ける
６．ふさわしい．相当する
７．管理する．取り仕切る．司る
８．先端．端
９．[拟声]重い金属音．ごおん．があん
[关]（异）dang4
dang4
１．ちょうどよい
２．～に当たる．～に相当する
３．～であると见なす．～であると思う
４．～と思いこむ
５．～が起こったとき
６．质に入れる
７．质草
８．质屋
[关]（异）dang１