好端端的日语

日语翻译：

（好端端的）（1）平穏無事.

• 前两天还是好端端的,突然病逝了／数日前には元気だったのに,突然病死した.

（2）わけもないのに.やぶから棒に.

• 好端端的,嚷什么!／わけもないのに大声をたてるな.

平穏無事

分词翻译：

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である

端（duān）的日语翻译：

[GB]2243[電碼]4551
（Ⅰ）（1）（物の）端.さき.
（2）（事の）きっかけ.糸口.
（3）項目.部分.
（Ⅱ）（1）正しい.端正である.
（2）（両手または片手でものを水平に保つようにして）持つ,捧げる.
（3）〈姓〉端[たん]?トアン.
１．端．先
２．きっかけ．糸口
３．项目．部分
４．正しく．端正な
５．（物の水平が保たれるように）持つ．捧げる
６．姓