好大喜功的日语

日语翻译：

〈成〉〈貶〉（条件のいかんを問わず）もっぱら大きな事をして手柄を立てようとすること.功名心にとらわれる.
小さいことを大げさにいう

分词翻译：

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である

大喜（dà xǐ）的日语翻译：

〈口〉非常にめでたいこと.お祝いのあいさつとして用いることが多い.
非常にめでたいこと

功（gōng）的日语翻译：

[GB]2506[電碼]0501
（1）（?过）手柄.功労.功.
（2）効用.成果.業績.大きいものをさすことが多い.
（3）（功儿）（＝工）技.技能.
（4）〈物〉仕事.
１．手柄．功劳．劳
２．效用．成果．业绩
３．技．技能．技术．技巧
４．[理]仕事
[关]1（反）过 3 工