八仙过海的日语

日语翻译：

〈成〉（普通は“各显神通”または“各显其能”と続く）おのおの独自のやり方がある.各自がそれぞれ腕を振るって競う.
『語源』西王母の誕生祝いの帰りに,酒に酔った八仙が海の中の仙女をからかったところ,仙女は怒って海を荒らし,八仙に戦いを挑んだ.八仙は各自の持ち物で戦い,やっと海を渡ることができたという伝説から.

分词翻译：

八（bā）的日语翻译：

[GB]1643[電碼]0360
〔数詞〕
（1）8.はち.
（2）第八（の）.8番目（の）.
『発音』第四声の字の前では“八岁”のように第二声で発音することもある.
八．八番目の．第八の

仙（xiān）的日语翻译：

[GB]4741[電碼]0103
仙人.
仙人

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

海（hǎi）的日语翻译：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節で用いる.
（2）〈喩〉非常に数多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶来した,外国から伝来した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]?ハイ.
海;広い