门户的日语

日语翻译：

（1）門.戸.戸口.

• 门户紧闭／戸口をかたく閉める.
• 小心门户／戸締まりに注意する.

（2）〈喩〉ぜひとも通らなければならない要地.門戸.

• 山海关是东北通往内地的门户／山海関は東北から内地に通じる門戸である.

（3）派別.

• 门户之见.
• 各立门户／おのおの一派を立てる.

（4）〈旧〉家柄.

• 门户相当／家柄がつり合う.
• 门户帖／（縁談の時に取り交わす）家柄などを書いた書き付け.

戸締り

分词翻译：

门（mén）的日语翻译：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座.
『注意』“门”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも独立した門や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“门”である.道に面した出入り口を“大门”という.
（2）（门儿）扉.ドア.『量』扇,块,个.出入り口にある開閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（门儿）器物の開閉できる部分.
（4）門のように開閉できる部分.
（5）（门儿）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈旧〉（封建家族の）一族,家.（現在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門;

户（hù）的日语翻译：

[GB]2707[電碼]2073
（1）戸.戸口.
（2）家.世帯.
（3）〔量詞〕戸.家を数える.
（4）家柄.
（5）口座.口座をもっている人.
（6）〈姓〉戸[こ]?フー.
ある職業を表わす
一所帯
扉