简慢的日语

日语翻译：

（もてなしが）行き届かない,粗末である.

• 他们很好客,对过路人都招待得很周到,不肯简慢／彼らはたいそう客好きで,通りすがりの人まで丁重にもてなし,いささかも失礼のないように注意する.

行き届かない

分词翻译：

简（jiǎn）的日语翻译：

[GB]2882[電碼]4675
（Ⅰ）（1）（?繁）簡単である.手間がかからない.やさしい.
（2）簡単にする.簡略にする.手短にする.
（3）〈姓〉簡[かん]?チエン.
（Ⅱ）（1）古代,文字を記すのに用いた竹の札.
（2）手紙.
（Ⅲ）〈書〉（人材を）選抜する.
易しい;簡単である

慢（màn）的日语翻译：

[GB]3493[電碼]1976
（Ⅰ）（?快）（1）遅い.のろい.ゆっくりである.
（2）遅れさせる.猶予する.
（Ⅱ） 態度が冷たく無礼である.
疎かにする;ごう慢な