矛盾的日语

日语翻译：

（1）矛盾（している）.（性格などの）不一致.対立（する）.

• 矛盾百出／矛盾だらけ.
• 前后矛盾／前後が矛盾する.
• 这两种意见并不矛盾／この二つの意見は矛盾しない.
• 我们之间没有矛盾／私たちの間に不一致はない.

（2）〈哲〉矛盾.

• 矛盾的普遍性／矛盾の普遍性.
• 矛盾的特殊性／矛盾の特殊性.
• 对抗性（非对抗性）矛盾／敵対（非敵対）矛盾.

ギャップ（がある）．矛盾（している）．不一致．对立（する）

分词翻译：

盾（dùn）的日语翻译：

[GB]2260[電碼]4163
（Ⅰ）（1）盾.
（2）盾形に作ったもの.
（Ⅱ）（1）（オランダやオーストリアなどの貨幣単位）グルデン.ギルダー.フロリン.
（2）（インドネシアやベトナムなどの貨幣単位）ルピア.ドン.
１．盾．盾状に作った物
２．（货币单位）グルデン．ギルダ—．フロリン．ルピア．ドン