省事的日语

日语翻译：

（1）手間が省ける.簡単である.

• 托他办可以省点儿事／彼に任せればいくらか手間が省ける.

（2）便利である.手っ取り早い.面倒くさくない.

• 吃食堂,既省事,又经济／食堂で食事をすると,便利でしかも経済的である.
• 最省事的办法／最も手っ取り早い方法.

手数を省く

分词翻译：

省（shěng）的日语翻译：

[GB]4201[電碼]4164
∥（Ⅰ）（1）（?费）節約する.倹約する.切り詰める.
（2）省く.省略する.
（3）略語.略.
（Ⅱ）（1）省.中国の行政区画の最上級の単位（一級行政区）で,中央に直属する.
（2）（＝省会,省城）省都.省の行政府所在地.
『異読』【省】
行政単位のひとつ
節約する;省く

事（shì）的日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事