那样的日语

日语翻译：

（那样儿）〔指示代詞〕
（1）（性状をさす）あんな.そんな.“的”をつけて名詞を修飾する.名詞の前に数量詞があるときは“的”を省くことができる.

• 那样的机会可不多／あんな機会はそう多くない.
• 那样几间破房子没人要／あんなぼろ家はだれも買わないよ.
• 我也不用那样的钢笔／私もそんなペンは使わない.
• 有那样一种人,对于别人的事儿什么也不关心／他人のことについては何の興味も持たないというような人がいる.

（2）（程度や方法をさす）…ように.ほど（に）.用法は“那么”に同じ.?【那么】
（3）（＝那么着）ああいうふうにする.そういうふうにする.ある動作や情況に代えて文の各成分として用いられる.

• 这样不好,那样才好／こういうふうにしてはよくない,ああいうふうにすべきだ.
• 那样是对的／あのようにするのが正しい.
• 当然应该那样／当然ああいうふうにすべきだ.
• 只有那样,才能学好外语／ああいうふうにして初めて外国語を身につけることができる.

『発音』とも発音する.
１．そんな．あんな
２．～のように．～ほどに
３．そうする．ああいう风にする
[关]（异）na4yang4
na4yang4
１．そんな．あんな
２．～のように．～ほどに
３．そうする．ああいう风にする
[关]这样

分词翻译：

那（nà）的日语翻译：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠い場所や時間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中国語には近称?中称?遠称のうち,中称を表す指示代詞がない.中称には“这”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や数量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋数量詞）＋名詞の形で,他の語句の後に用いるとき,その語句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語調を強める.“那么”“那样”に同じ.
（d）（話し言葉で動詞?形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語とする判断文の主語に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語に立つ.

样（yàng）的日语翻译：

[GB]4989[電碼]2876
（样儿）
（1）形.様子.
（2）見本.手本.モデル.
（3）〔量詞〕個数または種類を数える.点.品.
『注意』同じ名詞に用いても文によって意味が異なる.
形;姿