倒的日语

日语翻译：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）（上下や前後の位置を）逆さまにする.ひっくり返す.逆さまになる.ひっくり返る.

• 倒数第一行／後ろから数えて第1行目.
• 倒放／逆さまに置く.
• 孩子把帽子戴倒了／子供が帽子をあべこべにかぶっている.
• 他倒竖起眉毛／彼はまゆ毛を逆立てている（怒っている）.
• 这几本书次序放倒了／その数冊の本は置き方が逆だ.

（2）逆の.反対の.

• 倒算.
• 倒找钱.
• 喊倒好儿／（芝居などで不満な演技に）非難のかけ声を出す.半畳を入れる.

（3）逆に動かす.逆さまにする.後退させる.

• 倒车.
• 卡车倒回去了／トラックがバックした.

（4）つぐ.注ぐ.傾ける.容器を逆さにしたり,傾けて中のものを出すこと.

• 倒一杯茶／お茶を1杯つぐ.
• 从碗里倒到杯子里／お碗からコップに注ぐ.
• 把米倒进缸去／米をかめに入れる.
• 把脏土倒了／ごみを捨てた.
• 他恨不能把心里的话都倒出来／彼は思っていることを洗いざらいさらけ出したかった.

（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（＝反而',反倒）道理や予想に反することを表す.…なのに.かえって.

• 春天到了,天气倒冷起来了／春になったのに,かえって寒くなった.