挂不住的日语

日语翻译：

〈方〉恥ずかしくてたまらない.

• 挂不住劲儿／きまりが悪い.気恥ずかしい.
• 脸上挂不住／恥ずかしくてたまらない.

掛けられない
きまりが悪い

分词翻译：

不住（bú zhù）的日语翻译：

…できない.動詞の後に用いて,その動作の結果または状態が,安定性?確実性?静止性?不動性をもち得ないことを表す.
しきりに