评头品足的日语

日语翻译：

〈成〉 【品头论足】

分词翻译：

评（píng）的日语翻译：

[GB]3832[電碼]6097
（1）批評（する）.評論（する）.評議（する）.
（2）判定する.評定する.選定する.
１．批评（する）．论评（する）．评议（する）
２．判定する．评定する．选定する

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.?【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

品（pǐn）的日语翻译：

[GB]3823[電碼]0756
（1）品物.物品.製品.
（2）等級.
（3）種類.たぐい.
（4）品質.品行.
（5）品定めをする.品評する.
（6）品格.風格.
１．品物．制品．物品
２．等级
３．种类．たぐい
４．品质．品行
５．品评する．品定めする
６．品格．风格
７．（管乐器を）吹く

足（zú）的日语翻译：

[GB]5567[電碼]6398
（Ⅰ）（1）（人や動物の）足.話し言葉では「足」は“脚”“腿”という.
（2）（器物の）脚.
（Ⅱ）（1）足る.足りる.十分である.
（2）十分に.ゆうに.立派に.まちがいなく.
（3）…とするに足りる,十分である.否定の形で用いることが多い.
足
十分に
足りる;満ち足りる