扯顺风旗的日语

日语翻译：

追い風に旗を掲げる.風向きしだいで態度を変えるたとえ.日和見をきめこむ.

• 有些干部不敢说真话,随大溜,扯顺风旗／一部の幹部は本当のことが言えず,大勢[たいせい]に迎合してくるくる態度を変える.

分词翻译：

扯（chě）的日语翻译：

[GB]1922[電碼]2102
（1）引っ張る.
（2）裂く.引き破る.ちぎる.
（3）とりとめのないことを言う.
（4）無理にいっしょにする.巻きぞえにする.
１．引っ张る
２．引き裂く．ちぎる．破る
３．世间话をする．とりとめのないことを言う
４．卷き添えにする．ごちゃ混ぜにする

顺风（shùn fēng）的日语翻译：

順風.追い風.
追い風

旗（qí）的日语翻译：

[GB]3876[電碼]2475
（1）旗.幟[のぼり].『量』面.
（2）〈旧〉“满洲八旗”の.満州族の.
（3）清代に“八旗兵”が駐屯した所.現在も地名として残っている所がある.
（4）内蒙古自治区の行政区画で,“县”にあたる.
１．旗．のぼり
２．满州族に关するもの
３．内蒙古の行政区画