日语翻译：
[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
- 事在人为／事の成否は人のやりようによって決まる.
- 敢作敢为／やろうと思う事を思い切ってやる.
- 所作所为／やることなすこと.あらゆる行為.
- 大有可为／大いにやりがいがある.
- 年轻有为／若くて前途がある.
- 我一定尽力而为／私は必ずできるだけのことをします.
- 切莫为非作歹／決して悪事を働くなかれ.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
- 拜他为师／彼を師と仰ぐ.
- 选他为出席全国科学大会的代表／彼を全国科学大会に出席する代表として選出する.
- 他前年当选为人民代表／彼は一昨年人民代表に選ばれた.
- 任他为秘书／彼を秘書に任命する.
〔“以……为……”の形で〕
- 以四海为家／天下至る所を家とみなす.
- 不能以此为例／これを前例とすることはできない.
- 北方以面食为主／北方では主に小麦粉を主食とする.
- 以团结为重／団結を重視する.
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
- 化消极因素为积极因素／消極的な要因を変えて積極的な要因にする.
- 变被动为主动／守勢から攻勢に転ずる.
- 大家都转忧为喜／みんなの悲しみは喜びに転じた.
１．なす．する．行う
２．～と见なす．～とする
３．～に变わる．～になる
４．～である
５．（比较）～より～だ
６．（为＋名词＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼应して疑问を现す
[关]（异）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に对して．～に向かって
４．助ける．守る
[关]（异）wei2