纯属的日语

日语翻译：

まさしく…である.まったく…である.

• 纯属捏造／まったくのでっち上げだ.

分词翻译：

纯（chún）的日语翻译：

[GB]2031[電碼]4783
（1）混じりけのない.純粋な.
（2）単純な.純一な.まったくの.
（3）熟達する.
１．纯粹な．ピュアな
２．单纯な．シンプルな．纯一な
３．熟达した～

属（shǔ）的日语翻译：

[GB]4284[電碼]1466
（1）類.属.同類のもの.
（2）〈生〉（生物分類上の1単位としての）属.
（3）属する.従属する.隷属する.
（4）帰属する.…のものである.
（5）身内.親族.
（6）…である.
（7）（＝属相）十二支で,生まれた年を言い表すときに用いる.
『異読』【属】
【熟語】部属,从属,藩属,归属,眷属,抗属,隶属,僚属,领属,亲属,所属,统属,吐属,下属