前后的日语

日语翻译：

〔方位詞〕
（1）（ある時間の）前後,後先.…のころ.

• 中秋节前后,食品店前要摆很多月饼／中秋節の前後には,食品店の店先にたくさんの月餅が並ぶ.
• 春节前后／旧正月のころ.

（2）（時間的に）始めから終わりまで,全期間.

• 这次国际会议从开幕到闭幕前后要花两个星期／今回の国際会議は開幕から閉幕まで前後2週間かかる.
• 她前后来过四次／彼女は全部で4回来たことがある.

（3）（あるものの）前後.前と後ろ.

• 车站前后各有两个出入口／駅の前と後ろには出入り口が二つずつある.
• 房子的前后都有树／家の前にも後ろにも木がある.
• 前后受敌／挟み打ちになる.
• 书中所用术语前后一致／本の中の術語は前後一致している.

『日中』“前后”は時間や場所のだいたいの範囲を表すことができるが,日本語の「ぐらい」「内外」の意味に用いることはできない.その場合は“左右”を用いる.

• 铅笔三十支左右／鉛筆30本前後.
• 五米左右／5メートル前後.
• 五百左右／500前後.

前後

分词翻译：

前（qián）的日语翻译：

[GB]3916[電碼]0467
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?后）（空間的に）前（の）.正面（の）.
（2）（?后）（時間的に）前（の）.以前（の）.かつての.昔（の）.
（3）（?后）（順序的に）前の.先の.先頭の.
（4）未来（の）.将来（の）.
（Ⅱ）〈書〉進む.前進する.
----------
１．（时间的に）先．前．以前（の）
２．（空间的に）前．正面（の）
３．（顺序が）前の．先头の．先の
４．未来（の）．将来（の）
５．进む．前进する

后（hòu）的日语翻译：

[GB]2683[電碼]0683（“後”の『ＧＢ』は6565）
（Ⅰ）（1）〔方位詞〕（a）（空間的に）後ろ（の）.
（2）後継ぎ.子孫.
（Ⅱ）（1）妃[きさき].帝王の正妻.
（2）上古に君主をさした.
（3）〈姓〉后[こう]?ホウ.“後”とは別の姓.
----------
方位詞“后”の用い方△
（1）単独で用いる（“前”と呼応させて用いる.慣用的表現が多い）.
（2）介詞（“向、朝、往、在、由”）＋“后”の形.
後継ぎ;子孫
後ろ;後
遅れる
后;帝后の妻