所谓的日语

日语翻译：

（1）（説明?解釈すべき語句の前に用い,次にその説明?解釈をする）（よくいわれている）…というのは,…とは.いわゆる.名詞?動詞?主述句を修飾する.述語にはならない.

• 所谓公民权,在政治方面,就是说有自由和民主的权利／公民権というのは,政治の面においては,自由と民主の権利があるということである.
• 这就是所谓“一夫当关,万人莫开”的地方／これがすなわち「一夫関[かん]に当たれば,万人といえども開くことができない」というところだ.

（2）いわゆる.他人の言葉を引用するのに用い,不信?軽蔑の意味を含む.引用の語句には一般に引用符をつけることが多い.

• 古人的所谓“天下”实在小得很／古人のいわゆる「天下」は実にちっぽけなものである.
• 难道这就是所谓的“革新”?／これがいわゆる「革新」だというのか.

分词翻译：

所（suǒ）的日语翻译：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現在では地名として残されている.
（3）機関や事業所の名称に用いる.
（4）〔量詞〕家屋?学校?病院などを数える.
（5）〈姓〉所[しょ]?スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に当たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所

谓（wèi）的日语翻译：

[GB]4629[電碼]6182
（1）…という.言う.
（2）（名称を…と）呼ぶ.称する.
（3）意味.
１．言う．～という
２．（名称は）～と称する．呼ぶ
３．意味