全国一盘棋的日语

日语翻译：

全国を一局の碁（または将棋）に見たてる.国家経済全体を統一的な観点から配置?計画するたとえ.

分词翻译：

全（quán）的日语翻译：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全体の.
（4）〔副詞〕（ある範囲内に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

国（guó）的日语翻译：

[GB]2590[電碼]0948
（1）国.国家.
『参考』国[くに]の意味で“国”は口語では単用せず,“我国”のように他の語と結びつけて用いられる.?【国家】
（2）国家を代表する.国家の.
（3）わが国の.本国の.
（4）〈姓〉国[こく]?クオ.
１．国．国家
２．姓

一盘棋（yī pán qí）的日语翻译：

〈喩〉各部分が互いに協調して全体に服従する.