不迭的日语

日语翻译：

（1）（＝不及）…する暇がない.…するのに間に合わない.動詞の後に用いることが多い.

• 跑不迭／逃げる暇もない.
• 躲避不迭／身をかわす暇もない.
• 后悔不迭／悔しくてたまらない.

（2）大急ぎで.急いで.

• 称谢不迭／急いでお礼を言う.
• 忙不迭／大急ぎで….
• 称赞不迭／口をきわめてほめる.
• 叫苦不迭／さかんに悲鳴を上げる.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

迭（dié）的日语翻译：

[GB]2192[電碼]6613
（1）互いに.代わる代わる.交代する.
（2）しばしば.たびたび.
（3）（“不迭”の形で）するひまがない.
『注意』“叠”の代用字として“迭”と書くのは誤り.
１．かわるがわる．交代する
２．しばしば．たびたび
３．～するひまもなく～