视而不见的日语

日语翻译：

〈成〉見れども見えず.重視しないこと,または注意を払わないこと.

• 这是事实,不能视而不见／これは事実であって,見逃すわけにはいかない.
• 视而不见,听而不闻／見れども見えず,聞けども聞こえず.

見ておりながら気がつかない

分词翻译：

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

不见（bú jiàn）的日语翻译：

（1）会わない.顔を見ない.
（2）（物が）なくなる.見えなくなる.姿を消す.必ず“了”を伴う.
１．会わない．颜を见ない
２．（物が）なくなる．姿を消す