碰运气的日语

日语翻译：

運試し（をする）.

• 这种事儿哪有一定的把握,不过是碰运气／こういう事は確信なんてあるわけはなく,まあ運試しにやってみるだけだ.
• 今天碰上好运气了／きょうはついている.

一か八かに赌ける

分词翻译：

碰（pèng）的日语翻译：

[GB]3786[電碼]4314
（1）（移動中の物体や体が）ぶつかる,ぶつける,突き当たる.
（2）（人が）触る,触れる.（軽く）打ちつける.
（3）（人や事件に）出会う.出くわす.ぶつかる.
（4）（当てずっぽうに）試みる,試す,ぶつかってみる,当たってみる.
１．ぶつける．ぶつかる．突き当たる
２．（人が）触れる．触る．打ちつける
３．（人や事件に）出くわす．ぶつかる
４．（当てずっぽうに）试す．试みる．ぶつかってみる

运气（yùn qì）的日语翻译：

〈口〉
（1）運.運命.めぐり合わせ.
（2）幸運.
力を体のある部分に導き集中すること.
運がいい;幸福
運命;運勢
気を集中する