残局的日语

日语翻译：

（1）（碁や将棋の）寄せ,詰め.

• 这棋已进入残局了／この碁はもう寄せに入った.

（2）失敗または動乱後の事態.

• 收拾残局／事態を収拾する.後始末をする.

碁や将棋の寄せ
未解決のまま残された事態

分词翻译：

残（cán）的日语翻译：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「残」は「残っている」ことに重点を置くが,中国語の“残”は「欠けている」ことに重点がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）残りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.残忍である.
１．不完全な．欠けている
２．残りの．あまりの
３．损なう．坏す
４．むごい

局（jú）的日语翻译：

[GB]3054[電碼]1444
（Ⅰ）（1）（将棋や碁の）盤.
（2）碁や試合の回数.局.セット.ゲーム.
（3）形勢.状況.境遇.
（4）（人の）度量.器量.
（5）〈旧〉集まり.集い.
（6）わな.計略.
一部分
機関
状況
集い;集まり