深刻的日语

日语翻译：

（1）深い.物事や問題の本質に触れている.

• 他说的话含义深刻,耐人寻味／彼の言葉は意味深く,味わいに富む.

（2）（心に）深く刻み込まれている.深い.

• 深刻的印象／深い印象.
• 深刻的体会／身にしみる体験.
• 受到一次深刻的教育／深い教訓になった.

１．（意味や程度が）深い
２．心に深く刻みこまれている

分词翻译：

深（shēn）的日语翻译：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（?浅）深い.奥まっている.
（2）深さ.深み.奥行き.
（3）（?浅）奥深い.難しい.
（4）（?浅）深く入る.奥底まできわめている.
（5）（?浅）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（?浅）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

刻（kè）的日语翻译：

[GB]3144[電碼]0466
（1）刻む.彫りつける.
（2）15分間. quarter の音訳で,“一刻”“三刻”
（45分）のみに用いる.
（3）時間.
（4）程度が甚だしい.
（5）過酷である.無慈悲である.
（6）【克】
（Ⅱ）に同じ.
時刻;十五分
彫る;刻み付ける