会帐的日语

日语翻译：

（飲食代などの）勘定をもつ,勘定を払う.一人でみなの支払いを引き受けることをさすことが多い.“会钞”ともいう.

• 吃完了饭,大家抢着会帐／食事が済んで,みんな先を争って会計をもとうとした.
• 他替大家会了帐／彼はみんなの勘定を替わりに支払った.

分词翻译：

会（huì）的日语翻译：

[GB]2765[電碼]2585
（Ⅰ）（1）集まる.落ち合う.いっしょになる.
（2）会う.面会する.会見する.
（3）会.集まり.会合.集会.
（4）（団体組織としての）会.
（5）縁日.
会う;面会する
集める;集まる;会合する
会計
時間;時候
たの母子講;無尽
;折しも
団体組織
出来る;分かる

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;