自作自受的日语

日语翻译：

〈成〉自業自得.
自業自得

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる