花花搭搭的日语

日语翻译：

〈口〉（花花搭搭的）（1）取り混ぜて.代わる代わる.

• 大大小小的都花花搭搭地摆着／大小さまざまな物が入り乱れて置いてある.

（2）（大きさや密度が）まちまちである,まばらである.

• 因为地太干,草长得花花搭搭的／地面が非常に乾いているので草がまばらにしか生えていない.

分词翻译：

花（huā）的日语翻译：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花儿）花の美しい観賞用植物.
（3）（花儿）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花儿）模様.あや.
図案;模様
費やす;使う
花

花搭（huā dā）的日语翻译：

〈口〉
（1）（いろいろな種類?品質を）取り混ぜて,代わる代わる,交互に.“花搭”＋“着”の形で副詞として用いる.
（2）（色に）むらができる.まだらである.“了、的”をつけることができる.

搭（dā）的日语翻译：

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
（3）接触する.つながる.重なる.くっつく.
（4）つけ加える.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運ぶ.
１．（バスや船などに）乘る．乘せる
２．组み立てる．かけわたす
３．かける．かぶせる
４．つながる．かさなる．くっつく
５．付け加える
６．（二人以上で）持ち上げる．持ち运ぶ