收摊的日语

日语翻译：

（收摊儿）露店をしまう.（転じて）手元の仕事をかたづける.

• 要大扫除了,你赶快收摊儿吧!／大掃除を始めるから早く手元の仕事をかたづけなさい.

露店を畳む

分词翻译：

收（shōu）的日语翻译：

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り返す.取り戻す.
（3）（利益を）得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す

摊（tān）的日语翻译：

[GB]4415[電碼]2382
（1）（平らに）広げる.並べる.延べる.
（2）（摊儿）屋台.露店.『量』个.
（3）〔量詞〕1か所にたまっている糊状のものを数える.
（4）〈料理〉糊状の材料を鍋に入れて薄く焼く.
（5）分担する.割り当てる.金銭についていうことが多い.
（6）（主としてよくないことが）身にふりかかる.
広げる