旁的日语

日语翻译：

[GB]3752[電碼]2460
（1）ほかの.他の.別の.名詞のみを修飾する.“旁人”のほかは必ず“的”をつける.

• 这是你的意见,旁人对这事儿怎么看?／これは君の意見だが,ほかの人はこの事をどう見ているだろうか.
• 他还要去旁的地方／彼はまたほかの所へ行く.
• 还有旁的事儿吗?／ほかにまだ何かありますか.
• 旁的问题都解决了吗?／ほかの問題はみな解決しましたか.

（2）〔方位詞〕そば.かたわら.横.付近.

• 车旁／車のわき.
• 你身旁的那个人是谁?／あなたのそばの人はだれですか.
• 院旁、村旁、路旁都种上了树／庭の周り,村の周囲,道端のすべてに木を植えた.
• 旁若无人.
• 目不旁视／わき目もふらない.わき見をしない.
• 从旁插嘴／横から口を出す.
• 站在一旁看笑话／そばに立って（人の失敗などを）いい気味だと傍観する.
• 旁门／わき門.通用門.
• 旁院／わきにある庭.

（3）（旁儿）漢字の偏.

• 竖心旁／りっしんべん.
• 立人旁／にんべん.

『参考』古文では“傍”に同じ.
【熟語】近旁,两旁,偏旁,声旁,四旁,形旁,耳旁风
【成語】触类旁通,责无旁贷,左道旁门
１．ほかの．别の
２．そば．傍ら．横．付近．わき
３．汉字の偏