门第的日语

日语翻译：

〈旧〉家柄.

• 诗书门第／読書人の家柄.
• 他们两家门第不相当／彼ら二人は家柄が不つり合いだ.

家柄

分词翻译：

门（mén）的日语翻译：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門.『量』道,座.
『注意』“门”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも独立した門や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“门”である.道に面した出入り口を“大门”という.
（2）（门儿）扉.ドア.『量』扇,块,个.出入り口にある開閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（门儿）器物の開閉できる部分.
（4）門のように開閉できる部分.
（5）（门儿）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈旧〉（封建家族の）一族,家.（現在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門;

第（dì）的日语翻译：

[GB]2158[電碼]4574
（Ⅰ）（1）整数の前に置いて順序を示す.古典では同音の“弟”が使われることもある.
（2）〈書〉科挙試験に合格すること.合格者は成績順に“甲第”“乙第”などの“第”（順序づけられたグループ）に分けられたことから,合格することを“及第”という.
（Ⅱ）〈旧〉屋敷.邸宅.
（Ⅲ）〈書〉ただし.ただ.
１．(数字の前に置いて顺序を示す）第～．～番目
２．屋敷．邸宅
３．ただし．ただ
４．科举に合格する