兜圈子的日语

日语翻译：

ぐるぐる回る.堂々めぐりをする.

• 乌鸦在那棵大树上兜圈子／カラスはその大きな木の上を飛び回っている.
• 他兜了一个大圈子,还没把要说的话说出来／彼は遠回しな言い方をして,肝心なことはまだ言っていない.

ぶらりと回る;回りくどい

分词翻译：

兜（dōu）的日语翻译：

[GB]2221[電碼]0351
（Ⅰ）（1）（兜儿）ポケット.袋状のもの.
（2）（ふろしき?ハンカチ?衣服のすそなどを袋のようにして物を）入れる,包む.
（3）囲む.取り巻く.めぐる.
（4）客を引き寄せる.客をつかむ.
（5）請け合う.責任を負う.引き受ける.
（6）さらけ出す.
（7）【篼】に同じ.
（Ⅱ）【蔸】に同じ.
１．ポケット．袋状のもの
２．（布などで）包む．入れる
３．围む．取り卷く．めぐる
４．客をつかむ．客を引き寄せる
５．引き受ける．责任を持つ．请け合う
６．さらけ出す
７．かご．ざる
８．（草木の）株
９．[量]草木の株や群を数える

圈子（quān zi）的日语翻译：

（1）輪.輪になっているもの.丸.円.
（2）（集団や活動の）範囲,枠.
１．轮．丸．圆
２．（集团や活动の）范围．わく