笔记本的日语

日语翻译：

ノート.手帳.『量』本,册.
ノ—ト．手帐
[关]（量）本/册

分词翻译：

笔记（bǐ jì）的日语翻译：

（1）筆記（する）.メモ（をとる）.
（2）随筆?随感?紀行文など.“随笔”“札记”ともいう.
ノートに取る

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（?外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本