上乘的日语

日语翻译：

上乗（である）.最上.もとは仏教用語で“大乘”のこと.文学や美術作品の形容に用いられることが多い.

• 这本画册中,前几幅花鸟最臻上乘／この画集では,はじめの何幅かの花鳥が最もすぐれている.
• 上乘之作／すぐれた作品.優秀な作品.

上乗

分词翻译：

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

乘（chéng）的日语翻译：

[GB]1943[電碼]0042
（Ⅰ）（1）乗る.
（2）…に乗じて.…につけこんで.…を利用して.
『注意』口語では“趁”を用いることが多い.
（3）（仏教の教義）乗[じょう].乗り物.衆生を乗せて悟りの彼岸に到らせるもの.
（4）〈姓〉乗[じょう?しょう]?チョン.
（Ⅱ）〈数〉掛ける.乗ずる.
『異読』【乘】
１．乘る
２．～に乘じて．～を利用して．～につけこむ
３．[数]かける．乘ずる
４．姓
[关]（异）sheng4
sheng4
１．史书
２．[量]兵车を数える
[关]（异）cheng2