措手不及的日语

日语翻译：

〈成〉手を下すいとまがない.処置が間に合わない.

• 此事必须预作准备,不然,事到临头可就措手不及了／これはあらかじめ準備を整えておかなければ,急場に臨んでからでは手遅れになる.
• 打他个措手不及／不意打ちをかける.

分词翻译：

措（cuò）的日语翻译：

[GB]2075[電碼]2238
（1）処理する.配置する.手配する.
（2）計画する.工夫する.
１．处理する
２．计画する．手配する．配置する

手（shǒu）的日语翻译：

[GB]4254[電碼]2087
（1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双.
（2）手に持って.手にして.
（3）手に持つのに便利な.ハンディーな.
（4）手ずから.自ら.
（5）手段.やり方.技.
（6）（手儿）〔量詞〕能力?腕まえ?技能などを数える.数詞は“一、两、几”などに限られる.
（7）特殊な技術をもっている人,またはある仕事をする人.働き手.
腕前;能力
手
便覧

不及（bù jí）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）「及ばない」「時間の余裕がなくて間に合わない」意味を表す.
（1）…に及ばない.比べることができない.
（2）間に合わない.