上谕的日语

日语翻译：

詔書.詔勅.詔[みことのり].勅命.

分词翻译：

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

谕（yù）的日语翻译：

[GB]5845[電碼]6170
（旧時,目上から目下に）知らせる,言いつける.
『参考』古文では“喻”に同じ.
;知らせる