委婉的日语

日语翻译：

（言葉が）婉曲[えんきょく]である.言い回しがていねいである.

• 委婉动听／言葉が婉曲でいい感じを与える.
• 态度诚恳,语气委婉／態度に誠意があり,言葉もものやわらかである.
• 他批评得很委婉／彼の批判は婉曲的だった.

丁宁な（言い回し）．それとなく．婉曲な

分词翻译：

委（wěi）的日语翻译：

[GB]4615[電碼]1201
（Ⅰ）（1）任せる.ゆだねる.委任する.任命する.命ずる.
（2）捨てる.放棄する.
（3）責任逃れをする.人に押しつける.なすりつける.
（4）委員（会）.“委员”“委员会”の略.
（Ⅱ）曲がりくねっている.
（Ⅲ）〈書〉
（1）集まりたまる.
（2）水流が集まるところ.川の下流.終わり.

婉（wǎn）的日语翻译：

[GB]4581[電碼]1238
（1）（話し方が）婉曲[えんきょく]である.
（2）〈書〉しとやかである.おとなしい.
（3）〈書〉美しい.
１．婉曲な（话し方）
２．しとやかな．おとなしい
３．美しい