当面的日语

日语翻译：

（当面儿）面と向かって.じかに.

• 有意见当面说清楚,不要背后乱说／意見があるなら陰であれこれ言わず,面と向かってはっきり言いなさい.
• 信是我当面交给他的／手紙は私がじかに彼に渡しました.
• 请你把调查结果当着他们的面再讲一讲／調査結果を彼らの前でもう一度話してください.

面と向かって;

分词翻译：

当（dāng）的日语翻译：

[GB]2117[電碼]3981
（Ⅰ）（1）ふさわしい.互角である.
（2）当然…すべきである.
（3）〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時?場所を表す.
（Ⅱ）（1）担当する.…になる.任ずる.
（2）（責任を）引き受ける.（資格?条件に）相当する,ふさわしい.
（3）つかさどる.管理する.
（Ⅲ）〈書〉先端.端.
１．ふさわしい．つり合う．互角
２．当然～するべきだ．～して当然だ
３．～したとき．～が起こったとき
（何かが起こった际の时と场所を表す）
４．～になる．担当する．受け持つ
５．责任を引き受ける
６．ふさわしい．相当する
７．管理する．取り仕切る．司る
８．先端．端
９．[拟声]重い金属音．ごおん．があん
[关]（异）dang4
dang4
１．ちょうどよい
２．～に当たる．～に相当する
３．～であると见なす．～であると思う
４．～と思いこむ
５．～が起こったとき
６．质に入れる
７．质草
８．质屋
[关]（异）dang１

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面