一蹶不振的日语

日语翻译：

〈成〉一度くじけるとそれきり振るわない.再起不能.

• 他被女朋友甩了后,就此一蹶不振／彼は恋人に振られてから,二度と立ち上がれなくなった.

[成]一度失败したきり立ち直ることが出来ない．再起不能

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

蹶（jué）的日语翻译：

[GB]8574[電碼]6474
〈書〉転ぶ.失敗または挫折のたとえ.
『異読』【蹶】
转ぶ失败や挫折を例えていう
[关]（异）jue3
jue3
关连语句参照
[关]（异）jue2 蹶子

不振（bù zhèn）的日语翻译：

不振.振るわない.