稀溜溜的日语

日语翻译：

（稀溜溜儿,稀溜溜的）（かゆや汁物が）とろとろである.

• 这白薯粥熬得稀溜溜的真好喝／このイモがゆはとろとろに煮えていて実においしい.

分词翻译：

稀（xī）的日语翻译：

[GB]4701[電碼]4449
（1）まれである.珍しい.
（2）（?密）まばらである.すきまや間隔が大きい.
（3）（?浓,稠）水分が多い.濃度が薄い.液体やのり状のものについていう.
（4）ひどく.とても.“烂”“松”などの形容詞の前に用い,程度が甚だしいことを表す.
１．まれな．珍しい
２．まばらな．すき间や间隔の大きい
３．浓度が薄い．水分の多い
４．ひどい．大变．とても

溜溜（liū liū）的日语翻译：

〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」,あるいは「するっと,滑るような」といったニュアンスを含む状態形容詞をつくる.
----------
接尾語“ˉ溜溜”の語例△
『発音』r化して“ˉ溜儿溜儿”となることも多い.
----------