白吃的日语

日语翻译：

（1）ただで食べる.

• 白吃白喝／ただで飲み食いをする.

（2）食べてもむだである.

• 他吃什么也白吃,怎么也胖不了／あの人はなにを食べても身にならず,どうしても太れない.

只で食べる

分词翻译：

白（bái）的日语翻译：

[GB]1655[電碼]4101
（Ⅰ）（1）（?黑）白い.
『注意』文語音ではと読む.年輩の人で李白をLBと発音する人もいる.他の単音節形容詞と同様,“白”は単音節では性質?属性しか表さない.“白纸”は,色紙[いろがみ]や,書き込みのある紙に対して何も書いてない白紙のこと.たとえば「まっ白い紙」と言う場合は“很白的纸”のような表現をする.
（2）明らかである.明らかになる（する）.
（3）空白である.（何も加えないで）そのままの.
（4）〔副詞〕いたずらに.むだに.空しく.むざむざ.なすところなく.「当然あるべき効果がない」「予期した目的を達せられない」の意味.
１．白い
２．明らかな．明白な．明らかになる
３．むなしく～．无驮に～．いたずらに
４．ただの～．无料の
５．空白の．手つかずのままである
６．反革命．反动势力の象征
７．白い目で见る
８．不幸を象征する色
９．口语
１０．字の读み书きを间违える
１１．说明する．述べる
１２．セリフ
１３．姓

吃（chī）的日语翻译：

[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する.
（2）飲む.吸う.
『注意』一部の地域あるいは年代の人々の間では,「お茶を飲む（“喝茶”）」「酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“吸烟”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃烟”ということもある.
（3）（将棋で相手の駒を）取る.（戦争で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）消耗する.消費する.
１．食べる
２．饮む．吸う
３．敌を歼灭する．（将棋で）相手の驹をとる
４．吸いこむ．吸收する
５．消耗する．消费する
６．耐える．支える．キ—プする
７．食いこむ．かむ．切りこむ
８．受ける．やられる．遭う．～される
９．どもる