务请的日语

日语翻译：

ぜひ…してください.

• 稿子写完务请早日寄来／原稿を書き上げたらぜひ早く送ってください.

是非とも

分词翻译：

务（wù）的日语翻译：

[GB]4681[電碼]0523
（1）務め.仕事.実務.業務.やるべき事.
（2）務める.従事する.励む.
（3）〔副詞〕ぜひ.必ず.きっと…すべきである.意味は“务必”に同じだが,後には単音節語しかこない.
（4）旧時の税関.現在は地名にのみ用いる.
（5）〈姓〉務[む]?ウー.
１．务め．仕事．业务．实务
２．务める．励む．从事する
３．必ず．ぜひ．～すべきである
４．姓

请（qǐng）的日语翻译：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語文）の形で用いる.
（b）名詞“假”を目的語にとる.
（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語にとる.
（b）「人を招いて…してもらう」（兼語文）の形で用いる.
（3）（宴会に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語をとったり,兼語文の形で用いたりする.
１．お愿いする．赖む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）