行将就木的日语

日语翻译：

〈成〉棺桶に片足を突っ込んでいる.年を取って余命いくばくもないこと.“木”は棺桶のこと.
棺桶に片足をつっこんでいる

分词翻译：

行（xíng）的日语翻译：

[GB]4848[電碼]5887
（1）行く.歩く.通る.
（2）〈古〉道.
（3）旅行（用）の.旅行.旅.
（4）移動可能な.臨時の.

将就（jiāng jiù）的日语翻译：

間に合わせる.我慢する.

木（mù）的日语翻译：

[GB]3630[電碼]2606
（Ⅰ）（1）木.樹木.
（2）木.木材.
（3）木で作った.木製の.
（4）棺.柩[ひつぎ].
（5）〈姓〉木[ぼく?もく]?ムー.
『注意』“木”は木材あるいは木材の加工品をさすことが多く,植物としての木（立木や並木など）を表す場合,話し言葉では“树”を用いることが多い.
（Ⅱ）（1）素朴である.
（2）しびれる.感覚がなくなる.麻痺[まひ]する.
樹木;木